24

2021

-

02

Invitation Letter for Foreign Procurement Quotation from Guangdong Legal Shengbang Law Firm

In order to do a good job in the procurement of office supplies/services for our firm, in accordance with the "Guangdong Legal Shengbang Law Firm Procurement Management Measures (Trial)" and in combination with our needs, we invite suppliers with corresponding qualifications and supply capabilities to participate in the quotation of related procurement projects for our firm. We also welcome recommendations and introductions.


Guangdong Legal Shengbang Law Firm

Invitation Letter for External Procurement Quotation

 

Dear Sirs:

In order to do a good job in the procurement of office supplies/services for our firm, in accordance with the "Guangdong Legal Shengbang Law Firm Procurement Management Measures (Trial)" and in combination with our needs, we invite suppliers with corresponding qualifications and supply capabilities to participate in the quotation of related procurement projects for our firm. We also welcome recommendations and introductions. The specific requirements for procurement quotation are as follows:

1、 Introduction to the Institute

Guangdong Legal Shengbang Law Firm (referred to as Legal Shengbang) was established on August 8, 1983. It is the first law firm in China approved by the Ministry of Justice to focus on handling foreign economic and trade legal affairs. Originally named Guangdong Foreign Economic Law Firm, it is also one of the earliest comprehensive large law firms established and operated in accordance with the internationally accepted partnership system in China, with a history of 38 years. The headquarters of Legal Shengbang is located in a super Grade A office building - the 31st floor and 3301-02, 05-06 units of Taikouhui Building, No. 385 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou. It has an elegant, comfortable, and beautiful office area of approximately 5000 square meters, equipped with modern information technology and intelligent office facilities. It has branches in Shenzhen, Dongguan, Jiangmen, and Sanya.

Legal Shengbang adheres to the concept of "building a system with the law, prospering the country" and is committed to providing professional and first-class legal services to domestic and foreign customers. For the State owned Assets Supervision and Administration Commission of Guangdong Provincial People's Government, bankruptcy administrator of Guangzhou Intermediate People's Court, and other warehousing units. Providing legal services to multiple government departments and large and medium-sized state-owned enterprises and institutions. The business scope covers professional fields such as criminal business, construction and real estate, corporate legal affairs, international business, intellectual property, financial securities, wealth inheritance, administrative law, bankruptcy liquidation, finance and taxation, labor and personnel security, transportation insurance, family and marriage, non-performing asset disposal, corporate legal consulting, criminal civil intersection, urban renewal, etc., with clear division of labor and precise professional services.

After 38 years of development, Legal Shengbang has become one of the largest law firms in South China. Legal Shengbang emphasizes a democratic management system and excellent team model, and has achieved fruitful results in the standardization and professionalization of law firms. It has been awarded honorary titles such as "National Excellent Law Firm", "Top 10 Law Firms in Guangzhou", and "Guangzhou Standardized Law Firm". For three consecutive years, it has been appointed as the "Executive Director Unit" of the Supreme People's Court's "China Trial" magazine. In 2016, the "Legal Shengbang", "Everwin Lawyer", and graphic registered trademarks were recognized as famous trademarks in Guangdong Province and Guangzhou City in the "Legal Services and Legal Research" service project, becoming the first law firm to obtain both recognition of famous trademarks in Guangdong Province and Guangzhou City. In 2020, the four registered trademarks of Legal Shengbang were selected in the Guangdong Province Key Trademark Protection List. In addition, Legal Shengbang is not only one of the few law firms in Guangdong Province with qualifications as trademark agency and patent agency, but also a law firm registered by the Higher People's Court of Guangdong Province with qualifications as a bankruptcy administrator. It can serve as a bankruptcy liquidation, bankruptcy reorganization, and compulsory liquidation case manager.

Legal Shengbang attaches great importance to the work of party organizations. Since its establishment, the party organization has been awarded honorary titles such as "Advanced Party Organization of Guangdong Lawyers Association", "Top Ten Party Branches of Guangzhou Judicial Administration System", "Advanced Grassroots Party Organization of Guangzhou Judicial Bureau", and "Excellent Basic Party Organization of Guangzhou Lawyers Association". In June 2016, with the approval of the superior party committee, the General Branch Committee of the Communist Party of China Legal Shengbang Law Firm was established. On November 5, 2018, the Guangzhou Lawyer Industry Committee of the Communist Party of China approved the establishment of the CPC Guangdong Legal Shengbang Law Firm Committee. As of December 2020, the General Branch of the Legal Shengbang Party established five party branches, with over 150 registered Communist Party members currently serving, making it one of the larger party organizations in Guangzhou. In September 2018, Legal Shengbang held a senior partner meeting and voted to formally include the content of party building work in the company's articles of association. At the level of the articles of association, it clarified the positioning of the party organization in the law firm, fully leveraging the party's political and ideological advantages and organizational leadership advantages, and enabling the party organization to play a promoting and leading role in the long-term development of various work in the law firm.

With standardized internal control and management, a sound institutional setup and operational system, Legal Shengbang has always been in a continuous, rapid, and healthy development state, providing comprehensive and high-quality legal services to domestic and foreign clients. In practice activities, Legal Shengbang attaches great importance to the improvement of lawyers' personal professional abilities and service quality, emphasizes the spirit of teamwork among lawyers, and has established a system of business communication and cooperation between lawyers. The loyal, serious, rigorous, and efficient work style of Legal Shengbang lawyers has received unanimous praise and recognition from service clients. Legal Shengbang advocates putting people first, recruiting talents, and cultivating and absorbing a large number of elite lawyers in the industry. Our Guangzhou headquarters has over 550 employees, including approximately 430 practicing lawyers. Most of the lawyers graduated from top domestic law schools, and some have professional backgrounds in accounting, taxation, finance, construction engineering, international trade, and other fields. The outstanding lawyer representatives of Legal Sheng Bang serve as representatives to various levels of the People's Congress, members of the Chinese People's Political Consultative Conference, and members of the Youth Federation. They also serve as arbitrators in commercial arbitration institutions, publish professional works, organize academic seminars, and serve as the keynote speaker of the CCTV Legal column. They have successively won honorary awards from the judicial department, various levels of legal associations, and various sectors of society.

2、 Procurement content

(1) Office plants;

(2) Barreled water;

(3) Tea bag brewing;

(4) Fire extinguishers;

(5) A4, A3 paper;

(6) Printing archive bags, portable paper bags, environmental bags, notebooks, sticky notes, envelopes, business cards, rules and regulations manuals, etc;

(7) Archives Management Professional Company;

(8) Professional company for office network upgrade and maintenance;

(9) Insurance companies that provide office insurance;

(10) Other office supplies and labor protection equipment.

3、 Qualification requirements and instructions for suppliers participating in the quotation

(1) Suppliers must be legitimate business units with independent legal personality, independent capacity to bear civil liability, and good reputation, and be able to provide relevant proof documents;

(2) The products provided must comply with relevant quality standards and have a high cost-effectiveness;

(3) Agree to sign an integrity agreement with this firm (see Annex 15 for details);

(4) Suppliers can provide quotations for one or more items in the procurement content;

(5) The high-quality suppliers participating in this quotation will have the opportunity to be selected into the "Guangdong Legal Shengbang Law Firm Supplier Database".

4、 Submission time, location, contact person, and filling requirements of the quotation form

(1) Time: From now on until 17:30 on March 5, 2021;

(2) Location: Guangdong Legal Shengbang Law Firm, 31st Floor, Building 1, Taikouhui Office, No. 385 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou City;

(3) Contact person: Chen Wanming (Administrative Manager), Tel: 020-38870111;

(4) Filling requirements

Participants in the quotation must fill in the required details in each attachment, and after completing the form, please affix the company seal,Send PDF electronic encrypted email  with the theme of "Company Name+About xxx Quotation Form" to our email address office@everwinlawyer.cn(Official email),And seal the paper version of the information and quotation table with the official seal in an envelope, naming it "Company Name+About xxx Quotation Table",Seal the envelope with the official seal and send it to the contact person of our office via express delivery and send it to the contact person of our office via express delivery(please attach the password of the encrypted email to the sealed envelope)。

After the deadline for submission, we will carefully compare the quotations of various suppliers and select legitimate, compliant, high-quality, and reasonably priced suppliers to negotiate and sign a procurement contract. For specific matters related to this procurement activity, you can directly consult the contact person by phone.

 

Guangdong Legal Shengbang Law Firm

February 24th, 2021

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attachment 1: Power of Attorney (original), ID cards of the legal representative and authorized principal (copy)

 

Guangdong Legal Shengbang Law Firm:

We hereby appoint our company                       Mr./Ms. (whose position in this company is:                     ,Telephone:                            mobile phone:                            fax:                            、mailbox:                                          、ID:                                                 )On behalf of our company, we provide“                                                 ”Quote and handle relevant matters.

Validity period of this power of attorney: From MM/DD/YY to MM/DD/YY.

Hereby inform.

 

                           Name of quotation unit (official seal):                      

                           Date of issuance: MM/DD/YYYY

 

 

 

 

 

 

 

Attachment 2: List of Basic Information of Suppliers

Product category

 

SUPPLIER

 

address

 

business scope

 

Establishment time

 

economic nature

 

person in charge

 

Telephone

 

registered capital

 

staff size

 

Business registration number

 

Tax registration number

 

Scope of supply area

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attachment 3: Business License for Enterprise Legal Person

(1) A valid corporate business license (copy);

(2) Other qualification certificates (if any);

(3) Honorary certificate (if any).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attachment 4: Plant Quotation Form (self made quotation form is possible)

Serial Number

Plant name

number

Lease (monthly rent) (including tax)

purchase

(including tax)

Service content and related commitments (if any)

unit-price

amount of money

unit-price

(including basin)

amount of money

1

Xiao Lvluo

 

 

 

 

 

 

2

Little Wealth Tree

 

 

 

 

 

 

3

Da Lvluo(160CM)

 

 

 

 

 

 

4

Single Pile Wealth Tree (Small)

 

 

 

 

 

 

5

Single Pile Wealth Tree (Large)

 

 

 

 

 

 

6

Three Piles of Wealth Tree

 

 

 

 

 

 

7

Fulutong (small)

 

 

 

 

 

 

8

Fulutong (large)150CM

 

 

 

 

 

 

9

Brazilian wood

 

 

 

 

 

 

10

Multiple small fortune trees

 

 

 

 

 

 

11

Small potted flowers (blue pattern, Ruyi, smooth sailing, little angel, cyclamen, red face)

 

 

 

 

 

 

12

Dragon Snow Tree

 

 

 

 

 

 

Note: (1) The above plant varieties are mandatory; (2) Welcome to provide other plant species and quotes (separate quotes for rent and sale)。

Attachment 5: Barreled Water (Self made Quotation Form is Possible)

Serial Number

Net content (specification)

country of origin、

Manufacturer's address、

Shipping Address

unit-price

(yuan/barrel) (including tax)

Production License/Certificate of Conformity

Is it available for on-site visits?

Service content and related commitments (if any)

1

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attachment 6: Tea Bags (Self made Quotation Form)

Serial Number

Brand

product

category

Product specifications

Manufacturer's address

Shipping Address

Raw materials and ingredients

material quality

Imported or not

Production license number

Unit price/yuan (including tax)

Service content and commitment (if any)

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attachment 7: (1) Printed Document Bag/Archive Bag (Self made Quotation Form is Possible)

Serial Number

Brand

size

(width×height)

Paper

material

technology

cover design

number

Unit price/yuan (including tax)

Service content and commitment (if any)

1

Cowhide document bag

24.5*35*4

180 grams of Russian cattle

4+0, sticky beer, corned chicken

Print our logo and other information on the cover

5000

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

Note: (1) The content listed above is mandatory, and the quotation is based on 5000 units. The long-term cooperative printing volume will greatly exceed 5000 units; (2) Welcome to provide quotations for other specifications, materials, processes, etc.

 

(2) Portable paper bag (can be customized with a quotation form)

Serial Number

Brand

Dimensions (width×height)

Paper

technology

number

Unit price/yuan

Service content and commitment (if any)

1

xxxhandbag

26*34*12

250 grams of single copper

4+0, beer glue, single sided gloss glue, threading rope

2000

 

 

2

 

 

 

 

 

 

 

Note: (1) The content listed above is mandatory, and the quotation is based on 2000 units. The long-term cooperative printing volume will greatly exceed 2000 units; (2) Welcome to provide quotations for other specifications, materials, processes, etc.

 

 

(3) Memo paper (can be self-made as a quotation form)

Serial Number

Brand

technology

size

number

(Pieces)

unit-price

(yuan)

total

(yuan)

1

xxx

Post-it note

100 grams of white double adhesive paper,4+0

7000 sheets (non adhesive)

3000 sheets (100 sheets/adhesive bound) or 30 sheets

long210

wide297

10000

 

 

2

 

 

 

 

 

 

Note: (1) The content listed above is mandatory, and the quotation is based on 10000 pieces. The long-term cooperative printing volume will greatly exceed 10000 pieces; (2) Welcome to provide quotations for other specifications, materials, processes, etc.

 

(4) Envelope (customizable quotation form)

Serial Number

Brand

technology

size

number

(Pieces)

unit-price

(yuan)

total

(yuan)

1

Envelope No. xx5

Single sided printing, imported double adhesive 100, 4+OC

220*

110mm

5000

 

 

2

Envelope No. xx7

Single sided printing, imported double adhesive 100, 4+OC

229*

162mm

5000

 

 

3

Envelope No. xx9

Single sided printing, imported double adhesive 120, 4+OC

324*

229mm

5000

 

 

Note: (1) The content listed above is mandatory, and the quotation is based on 5000 units. The long-term cooperative printing volume will greatly exceed 5000 units; (2) Welcome to provide quotations for other specifications, materials, processes, etc.

 

Attachment 8: Paper Cup (Self made Quotation Form)

Serial Number

Brand

technology

size

number

(Pieces)

unit-price

(yuan)

total

(yuan)

1

Xxx9 paper cup

4+OC

75mm*53mm*90mm

5000

 

 

2

 

 

 

 

 

 

Note: (1) The content listed above is mandatory, and the quotation is based on 5000 units. The long-term cooperative printing volume will greatly exceed 5000 units; (2) Welcome to provide quotations for other specifications, materials, processes, etc.

 

Attachment 9: The fire extinguisher shall be listed and quoted by the supplier and relevant information shall be provided.

Attachment 10: A4 and A3 paper shall be quoted by the supplier on their own list.

Attachment 11: Notebooks and business cards shall be listed and quoted by the supplier themselves, and relevant information shall be provided.

Attachment 12: Archives Management Professional Company

List and quote by the supplier themselves

And provide relevant information.

Attachment 13:Office Network Upgrade and Maintenance Professional CompanyThe supplier shall list and provide relevant information on their own.

Annex 14: Insurance companies providing office insurance services shall be listed and quoted by suppliers themselves, and relevant information shall be provided. Note: (1) Public liability insurance and property all risks insurance are mandatory items to be reported; (2) Welcome to provide quotes for other types of insurance coverage related to the office.

 

 

 

 

Attachment 15: Integrity Agreement

 

Integrity Agreement

 

Party A: Guangdong Legal Shengbang Law Firm

Party B:

 

In the process of signing and fulfilling the contract between Party A and Party B, in order to maintain a clean and self-discipline work style and prevent the occurrence of various improper behaviors, Party A and Party B have entered into the following agreement:

1、 Both Party A and Party B shall consciously abide by national and local laws and regulations as well as the provisions of this agreement, and be honest and self-disciplined in the process of signing and performing the contract.

2、 Party A and its staff shall not demand or accept Party B's money or receive kickbacks or other benefits in any form.

3、 The staff of Party A shall maintain normal business dealings with Party B, and shall not accept Party B's gifts, securities, credit cards, and valuable items. They shall not accept communication, transportation, and high-end office supplies provided by Party B, and shall not reimburse any expenses that should be borne by Party B personally.

4、 The staff of Party A shall not participate in banquets and entertainment activities that may affect the fair conduct of business. If Party A's staff members are required to participate in banquets or entertainment activities due to actual circumstances, they must report to Party A's management committee for approval in advance and report to the supervisory board for record keeping.

5、 The staff of Party A shall not request or accept the convenience provided by Party B and relevant units or individuals for their marriage, funeral, family and children's work arrangements, learning and training, business activities, tourism and vacation, as well as for personal matters such as going abroad or in any other way.

6、 Party B shall not accept family members or friends introduced by Party A's staff to engage in business or paid intermediary activities related to the contract.

7、 The second party shall conduct relevant business through normal channels and shall not give gifts, securities, credit cards, and valuable items to the staff of the first party for the purpose of obtaining certain improper benefits, or provide communication, transportation, and high-end office supplies to the staff of the first party, or reimburse their personal expenses to the staff of the first party, or invite the staff of the first party to travel and enter commercial entertainment venues, Or provide convenience for the marriage and funeral of Party A's staff, work arrangements for family members and children, learning and training, business activities, tourism and vacation, as well as going abroad or in other ways.

8、 If Party B discovers that Party A's personnel have violated the above agreement, Party B shall report it to Party A. The first party shall not seek any excuse to retaliate against the second party. The first party shall give priority to continuing cooperation with the second party under the same conditions if the report is true and the second party strictly complies with the integrity agreement.

9、 If Party A discovers that Party B has violated this agreement or engaged in unfair competition such as bribing Party A's staff through improper means, Party A shall not only have the right to terminate the contract, but also have the right to hold Party B responsible for breach of contract or compensation.

10、 Party A's reporting phone/email: 020-388701110;

Party B's reporting phone number/email address:                                                            

11、 This integrity agreement serves as      Contract number is                            The attachment has the same legal effect as the contract.

12、 This integrity agreement is made in quadruplicate, with each party holding two copies. It shall come into effect from the date of signature and seal by representatives of both parties.

(There is no text below)

Party A (seal):                               Party B (seal):

 

Signed by:                                        Signed by:

Signing date:                                    Signing date:

 

 

 

 

Attachment:/vancheerfile/Files/2021/2/20210224052658627.docx